Ciao Giuseppe, in attesa di precisazioni di Marco (che però credo siano off topic per questo forum) provo a risponderti io in base alla mia esperienza.
Innanzitutto il sito di castellucchio (del buon M. Varini 🙂 ) è costruito in drupal.
L’effetto a tendina o a fisarmonica deriva dal tipo di realizzazione che noi, umili creatori di siti scolastici, vogliamo dare alle ns pagine. Potremmo scrivere semplice testo formattato oppure, come in questo caso, usare effetti speciali.
Io, nella fattispecie, uso questo tipo di effetto (chiamato accordion, cioè fisarmonica) usando un plugin per wordpress che introduce shortcodes (ve ne sono diversi). Per la precisione si tratta di J-shortcodes e puoi trovare qui le istruzioni e qui quelle specifiche per l’accordion.
Con questo plugin, inserendo una semplice stringa, puoi avere bottoni, colonne, tabelle, box testo, ecc. di particolare effetto in qualsiasi parte (articoli, pagine, quindi voci di AT presumo) del sito.

Spero di esserti stato d’aiuto.

Ciao