Ciao,
controlla di non avere attiva la “Modalità compatibilità PASW” in “WPGov.it > Amministrazione Trasparente”.

E’ probabile che il tema in uso non supporti le visualizzazioni di archivio delle tassonomie (taxonomy).
Prova a chiedere all’autore del tema. In caso contrario, se riesci a mandarmi il pacchetto del tema, vedo di correggerlo io.

A presto