Ciao Lorenzo,
quando carichi un media non è necessario cliccare su “Inserisci nell’articolo”. Al suo posto, puoi semplicemente chiudere la finestra di caricamento. Aggiornando la pagina, i file compariranno nella lista da back-end e front-end.

Puoi escludere la visualizzazione delle immagini nella lista (dalle impostazioni del plugin) e puoi disabilitare il plugin su singole pagine.