Grazie Marco,
abbiamo fatto diverse prove senza ottenere il risultato sperato.

Cerchiamo di spiegarci meglio: abbiamo la necessità di modificare il template della pagina che mostra i documenti di una singola sezione di amministrazione trasparente (AT).
Per esempio facendo clic su “Atti generali” (sotto “Disposizioni Generali”) verrà mostrata la pagina “Atti Generali” riportante i riferimenti normativi e l’elenco di tutti le voci di AT appartenenti alla Sezione “Atti Generali”. Questa è la pagina di nostro interesse.

Attraverso delle prove empiriche abbiamo capito che la pagina risponde al template generale “archive.php”, di conseguenza abbiamo tentato una personalizzazione come ci hai suggerito tu con “archive-amm-trasparente.php”.
Non è successo niente poichè il file “archive-amm-trasparente.php” influenza l’elenco (peraltro mai utilizzato) di TUTTE le voci di AT e non della SINGOLA SEZIONE che è quella di nostro interesse.

La teoria in questo caso si scontra con la pratica. ATTENZIONE, il nostro interesse è fare una modifica su un template valido per TUTTE LE SEZIONI e non per una specifica.

Come possiamo procedere? AT sfrutta “diversamente” le funzionalità native di WordPress?

Grazie mille