Ciao Dario, se non ho fatto stupidaggini devi prendere dalla tabella wp_terms l’id della tipologia che vuoi trattare, e con quell’id modificare description in wp_term_taxonomy.
Ripeto, è una soluzione “sporca” al problema di aggiornamento.