Buongiorno Fernando,
il plugin è sviluppato seguendo la logica di archivi e post, pertanto quella funzione non è disponibile di default.
L’unica alternativa sarebbe quella di creare un redirect php direttamente nel file del template di tassonomia.