Ciao Marco e Attimo
avevo anche io il problema di validazione ma ho risolto semplicemente modificando in avcp_xml_generator.php le linee da 69 a 73 come segue:

prima
if ($checked) {
$XML_FILE .= ‘<aggiudicatario>’;
$XML_FILE .= ‘<ragioneSociale>’ . $term->name . ‘</ragioneSociale>’;
$XML_FILE .= ‘<codiceFiscale>’ . $term_return . ‘</codiceFiscale>’;
$XML_FILE .= ‘</aggiudicatario>’;

dopo
if ($checked) {
$XML_FILE .= ‘<aggiudicatario>
<codiceFiscale>’ . $term_return . ‘</codiceFiscale>
<ragioneSociale>’ . $term->name . ‘</ragioneSociale>
</aggiudicatario>’;

Unico dubbio che mi rimane è il valore fisso
<dataPubbicazioneDataset>2013-06-12</dataPubbicazioneDataset>
si tratta di una specifica di AVCP o può assumere altri valori?

Un saluto
Gianni Cepollina