Edit_posts si riferisce all’articolo… Quindi è normale.

Con Edit_documenti_trasparenzas hai fatto qualche prova? Dovrebbe essere l’equivalente di edit_posts per le voci di A.T. Però non sono sicuro da quale dipende la tassonomia delle tipologie di a.t….