Dunque,
dipende se vuoi che questa funzione compaia o meno quando non sono presenti voci.

Se NON vuoi mostrarla in assenza di voci (come previsto dal tema Iconic), apri il file archive.php nella cartella del tema e appena sotto la riga
</header><!-- .archive-header -->
inserisci
<?php at_archive_buttons(); ?>

Se vuoi mostrarla anche quando non ci sono voci invece, nello stesso file, sotto
<div id="content" role="main">
inserisci
<?php at_archive_buttons(); ?>
In questo secondo caso i riferimenti normativi compariranno sopra il titolo della pagina.

In entrambi i casi, se vuoi rimpiazzare il titolo “Archives” (default in Iconic), ti consiglio di rimpiazzare il codice

else :
_e( 'Archives', 'themonic' );
endif;

con

					elseif ( is_tax( 'tipologie' ) ) :
						echo single_cat_title();
					else :
						_e( 'Archives', 'themonic' );
					endif;

Prova, e fammi sapere!
A presto