Trovata soluzione che, come anticipato telefonicamente a Marco, condivido con tutti.

1) Per evitare che le info normative appaiono su tutti gli archivi di WordPress è necessario creare un file “taxonomy-tipologie.php” da personalizzare nel seguente modo:
inserire la seguente stringa <?php if (function_exists(‘at_archive_buttons’)) { at_archive_buttons(); } ?> subito sotto al codice che genera il titolo.

2) Creare una nuova sidebar (ad esempio “sidebar-tipologie.php”) ed inserire il codice html del widget che trovate nel file zip del plugin.

3) Per personalizzare la sidebar nella pagina “Amministrazione Trasparente”, nel file archivio (“taxonomy-tipologie.php”) e nel file del custom post type al posto di “<?php get_sidebar();?>” inserire la seguente stringa:
<?php include(‘sidebar-tipologie’);?>

ATTENZIONE: se usate un tema child è meglio perchè evitate di dover rifare il lavoro a ogni aggiornamento del tema.

Spero di esservi stato utile.

Buon lavoro a tutti!

Diego Scarfone
http://www.diegoscarfone.eu